Was ukrainische und deutsche Schulnoten unterscheidet

Für Viele ist das sicherlich zunächst verwirrend: Das Schulnoten-System ist komplett anders herum: Note 1 ist in Deutschland die beste Note, in der Ukraine die schlechteste.

In Deutschland werden Noten von 1 bis 6 vergeben, wobei die 1 die beste Note ist. Auf dem Zeugnis stehen dabei meistens die Namen, also:

1.0 = Sehr gut.
2.0 = Gut.
3.0 = Befriedigend.
4.0 = Ausreichend.
5.0 = Mangelhaft.
6.0 = Ungenügend

In der Grundschule und den unteren Klassen an weiterführenden Schulen gibt es ebenfalls Abweichungen – je nach Bundesland. Teilweise gibt es Ankreuz-Zeugnisse und/oder Bewertungen in Textform. Oft enthalten die deutschen Zeugnisse auch Bewertungen über das Sozialverhalten und Mitarbeit. An Privatschulen gibt es manchmal statt eines Zeugnisses einen schriftlichen “Bericht zum Lernprozess”. Alle Klassenarbeiten und Tests werden benotet, mündliche Mitarbeit im Unterricht höher bewertet als schriftliche Leistungen; Projektarbeiten und alternative Leistungs-Nachweise separat bewertet. Zeugnisse werden zweimal pro Schuljahr vergeben.

In der Ukraine gibt es Noten von 12 bis 1. Die Schulnoten 12 bis 10 sind sehr gut, 9 bis 7 gut, 6 bis 4 befriedigend und 3 bis 1 ungenügend. Seit der Bildungsreform gibt es in der Primarstufe von Klasse 1 bis 4 keine Noten, sondern verbale Bewertungen. Ab der 5. Klasse gibt es in fast jeder Unterrichtsstunde Noten für schriftliche oder mündliche Leistungen. Zum Abschluss jeder Themeneinheit wird eine Klassenarbeit geschrieben”, das geht aus Unterlagen von staatlichen bayerischen Schulberatungsstellen hervor.

In deutsche Noten umgerechnet wird, laut der deutschen KultusMinisterKonferenz (KMK), wie folgt:

Schulbücher (Symbolbild)

Ukrainische Noten – Deutsche Noten

12 – 1,0
11 – 1,3
10 – 1,7
9 – 2,1
8 – 2,5
7 – 2,8
6 – 3,2
5 -3,6
4 – 4,0
3 – nicht bestanden
2 – nicht bestanden
1 – nicht bestanden

Mehr über die Schulen in Deutschland und der Ukraine erfahren?

Dies ist ein Beitrag aus einer Artikel-Serie. Hintergrund: Zehntausende ukrainische Kinder und Jugendliche werden aktuell an deutschen Schulen unterrichtet. Was ist anders, welche Unterschiede gibt es im Schulsystem? In dieser Artikelreihe schauen wir uns das Schulsystem mit den Schularten an; Notengebung, Fremdsprachen und den Schulalltag.

1.055